Références

Top corner-fr-01

Allen, P. (2009). Conferring: The keystone of reader’s workshop. Markham, ON: Pembroke.

Allington, R. (2012). What really matters for struggling readers: Designing research-based  programs (3rd ed.).Boston, MA: Pearson.

Arcand, M. (2011). Liens entre la fluidité, la prosodie et la compréhension en lecture chez les élèves de deuxième année du primaire. (Mémoire présenté comme exigence partielle de la  maitrise en éducation, Université de Québec à Montréal, Québec). [PDF]

Boushey, G., et Moser, J. (2015). Les 5 au quotidien : favoriser le développement de l’autonomie en  littératie au primaire, 2e édition (adapté par M. Auger; traduit par J. Bougon). Montréal, Québec : Chenelière Education.

Boyer, C. (1993). L’enseignement explicite de la compréhension en lecture. Montréal, Québec : Chenelière Éducation.

Brown, S. (2007). La lecture partagée (adapté par L.J. Lévesque). Montréal, Québec : Chenelière Éducation.

Carron, J. (2008). Différencier au quotidien : Cadre d’expérimentation avec points de repère et  outils-support. Montréal, Québec : Chenelière Éducation.

Clark, S. (2009). Stratégies gagnantes en lecture : 6 à 8 ans (adapté par C. Duguay; traduit par A. Desbiens). Montréal, Québec : Chenelière Éducation.

Clark, S. (2009). Stratégies gagnantes en lecture : 8 à 12 ans (adapté par C. Duguay; traduit par A. Desbiens). Montréal, Québec : Chenelière Éducation.

Clay, M. (2003). Le sondage d’observation en lecture-écriture (adapté par G. Bourque; traduit  par le Ministère de l’Éducation de la Nouvelle Écosse). Montréal, Québec : Chenelière/McGraw Hill.

Cooper, D. (2011). Repenser l’évaluation (traduit par R. Bélanger et L. Lavoie).Montréal, Québec: Groupe Modulo.

Davies, A. (2008). L’évaluation en cours d’apprentissage (adapté par J. Ferguson, C. Laurie et F. Nicolas; traduit par M. Arsenault). Montréal, Québec : Chenelière Éducation.

Dicks, J., Bourgouin, R., LeBouthiller, J., Roy, A., et Lafargue C. (2014). 70 activités motivantes de  communication écrite : Soutenir les élèves dans leur cheminement en écriture. Montréal, Québec : Chenelière Éducation.

Diller, D. (2010). Les centres de littératie : susciter l’engagement des élèves en lecture, en  écriture et en communication orale (adapté par J. Prenoveau; traduit par C. Villeneuve-Asselin). Montréal, Québec : Chenelière Éducation.

Dufour, R., Eaker, R., Dufour, R., & Many, T. (2010). Learning by doing: A handbook for professional learning communities at work. Bloomington, IN: Solution Tree Press.

Éducation, Citoyenneté et Jeunesse Manitoba. (2004). Pour aider votre enfant à  apprendre à lire : Un guide à l’intention des parents. Winnipeg, Manitoba : Auteur. [PDF]

Fisher, D., & Frey, N. (2014). Better learning through structured teaching: A framework for the gradual release of responsibility. Alexandria, VA: Association for Supervision and Curriculum

Fountas, I., & Pinnell, G. (2009). When readers struggle: Teaching that works. Portsmouth, OH: Heinemann.

Gear, A. (2012). Auteurs efficaces, lecteurs engagés : Stratégies de réflexion et  processus d’écriture (adapté par J. Proulx; traduit par J.R. Saucyer). Montréal, Québec: Groupe Modulo.

Germain, C. et Netten, J. (2012, février). Une pédagogie de la littératie spécifique à la L2.  Réflexions, 17, 18. [PDF]

Giasson, J. (2011). La lecture, Apprentissages et difficultés. Montréal, Québec : Gaëtan Morin.

Giasson, J. (2003). La lecture : De la théorie à la pratique, 2e édition. Montréal, Québec : Gaëtan Morin.

Giasson, J. et al. (1995). Programme d’intervention auprès des élèves à risque. Montréal, Québec : Gaëtan Morin.

Groupe Média TFO et le Ministère de l’Éducation de l’Ontario. (2014). @telier.on.ca : Ressources pédagogiques en ligneLa lecture partagée (vidéos). http://atelier.on.ca  (Site consulté le 11 octobre 2014)

Groupe Média TFO et le Ministère de l’Éducation de l’Ontario. (2014). @telier.on.ca : Ressources pédagogiques en ligneLa conscience phonologique (vidéos).  http://atelier.on.ca (Site consulté le 11 octobre 2014)

Hawkin, J. (2009). Pour un enseignement efficace de la lecture et de l’écriture : Une trousse d’intervention appuyée par la recherche (traduit et adapté L. Laplante, M. Brodeur, A.  Desrochers et G. Jean). Réseau canadien de recherche sur le langage et l’alphabétisation.  [PDF]

Karsenti, T. et Collin, S. (2010). 70 activités de communication orale. Montréal, Québec : Chenelière Éducation.

merfip (Metropolitan Edmonton Regional French Immersion Programs). (2012). Cadre de référence pour l’enseignement de la lecture : Maternelle à la 6e année. Edmonton, Alberta : Auteur. [PDF]

Miller, D. (2012). Reading with meaning: Teaching comprehension in the primary grades. Portland, OR: Stenhouse Publishers.

Ministère de l’Apprentissage de la Saskatchewan. (2002). L’alphabétisme chez les jeunes enfants : Une ressource pour les enseignants et enseignantes. Régina, Saskatchewan : Auteur. [PDF]

Ministère de l’Éducation de Terre-Neuve-et-Labrador. (2013). La trousse d’appréciation de rendement en lecture : Immersion française, Maternelle à la troisième année. St. Jean, Terre Neuve : Auteur. [PDF]

Ministère de l’Éducation de l’Ontario. (2008). Guide d’enseignement efficace de la communication orale de la maternelle à la 3e année. Toronto, Ontario : Auteur.  [PDF]

Ministère de l’Éducation de l’Ontario. (2003). Guide d’enseignement efficace de la lecture de la maternelle à la 3e année. Toronto, Ontario : Auteur.  [PDF]

Ministère de l’Éducation de l’Ontario. (17 mars 2009). Stratégie de lecture au primaire.      www.edu.gov.on.ca/fre/document/reports/reading/effective.html (Site consulté le 11 octobre 2014)

Ministère de l’Éducation de la Saskatchewan. (2013). Échelle globale du Cadre commun de référence (CCR) pour les familles et les élèves d’anglais langue additionnelle (ALA).

Ministère de l’Éducation de la Saskatchewan. (2008a). Jouer et explorer : Guide du programme d’apprentissage pour la petite enfance. Régina, Saskatchewan : Auteur. Repéré à www.publications.gov.sk.ca/details.cfm?p=33553

Ministère de l’Éducation de la Saskatchewan. (1992). Français en immersion : Programme d’études pour le niveau élémentaire. Regina, Saskatchewan : Auteur. Repéré à http://www.k12.gov.sk.ca/docs/francais/frlang/elem/index.html

Ministère de l’Éducation de la Saskatchewan. (2008b). Français Programme d’immersion 3e année. Régina, Saskatchewan : Auteur.

Ministère de l’Éducation de la Saskatchewan. (2014a). Première année : Immersion française. Régina, Saskatchewan : Auteur.

Ministère de l’Éducation de la Saskatchewan. (2014b). Deuxième année : Immersion française.      Régina, Saskatchewan : Auteur.

Ministère de l’Éducation de la Saskatchewan. (2015). L’actualisation d’un modèle d’intervention centré sur les besoins au service de la réussite scolaire. Régina, Saskatchewan : Auteur. Repéré à http://www.education.gov.sk.ca/Actualisation-modele-intervention

Routman, R. (2007). Enseigner la lecture : revenir à l’essentiel (adapté par E. Turgeon; traduit par M. Arsenault). Montréal, Québec : Chenelière Éducation.

Serafini, F. (2009). Lire et comprendre : Leçons de compréhension (adapté par G. Robichaud; traduit par M. Boileau). Saint-Laurent, Québec : Pearson ERPI.

Saskatchewan Ministry of Education. (2008). Connections: Policy and guidelines for school libraries in Saskatchewan. Regina, SK: Author.

Saskatchewan Teachers Federation (Parents et enseignants et enseignantes : Partenaires en  éducation) www.stf.sk.ca

Nadon, Y. (2011). Lire et écrire en première année et pour le reste de sa vie (2e édition revue et  augmentée). Montréal, Québec : Chenelière Éducation.

Prenoveau, J. (2007). Cultiver le goût de lire et écrire : Enseigner la lecture et l’écriture par une approche équilibrée. Montréal, Québec : Chenelière Éducation.

Réseau canadien de recherche sur le langage et l’alphabétisation. (2009). Pour un enseignement efficace de la lecture et de l’écriture : une trousse d’intervention appuyée par la recherche. [PDF]

Smith, I. (2009).  L’évaluation et l’apprentissage (adapté par G. Sirois; traduit par C. Villeneuve-Asselin). Montréal, Québec : Chenelière Éducation.

Taberski, S. (2014). Pratiques efficaces pour enseigner la lecture : Développer la  compréhension des jeunes lecteurs (adapté par Y. Nadon; traduit par J. Goulet-Giroux).  Montréal, Québec : Chenelière Éducation.

Tomlinson, C. (2010). Vivre la différentiation en classe (adapté par D. Demers). Montréal, Québec : Chenelière Éducation.

Toulouse, P. (2013). Faire la différence . . . De la recherche à la pratique. Repéré à      http://www.edu.gov.on.ca/fre/literacynumeracy/inspire/research/WW_Fostering_LiteracyFr.pdf

Trehearne, M. (2006). Littératie en 1re et 2e année (adapté par A. Faille et I. Péladeau; traduit par J. Tremblay). Montréal, Québec: Groupe Modulo.

Trehearne, M. (2006). Littératie de la 3e à la 6e année (adapté par Isabelle Péladeau; traduit par  M. Morin et J. Tremblay). Montréal, Québec: Groupe Modulo.